The pitch is familiar. Cancel cable, switch to a live TV streaming service, save money, get the same channels through an app. For some households this works exactly as advertised. For others, the move quietly removes content the household actually uses, replaces features that were taken for granted, or saves much less than the ads…